Толковый словарь демократического новояза и эвфемизмов - ваучер

Ваучер есть «a form or check indicating a credit against future purchases or expenditures», то есть квитанция, по которой в дальнейшем можно получить оговоренные в ней ценности. А. Чубайс объявил, каков эквивалент этих «future purchases or expenditures» — две «Волги». Именно получение этой суммы ценностей государство удостоверило своим ваучером. Но это был хладнокровный обман, и простой гражданин на свой ваучер получил бутылку водки. Значит, то, что выдали ему в ЖЭК под названием «ваучер», ваучером вовсе не было. Это слово было и остаётся инструментом манипуляции общественным мнением .

См. также: приватизация.